Com o objetivo de estudar períodos de interferência entre plantas daninhas e a cultura da cana-de-açúcar, foi instalado um experimento no município paulista de Pradópolis, numa área pertencente à usina São Martinho, onde a cana-deaçúcar foi plantada no mês de abril de 1995 e colhida quinze meses depois. As condições climáticas no estado de São Paulo após o plantio deste experimento (época normal de plantio da cana-de-açúcar no estado de São Paulo) são caracterizadas por deficiência hídrica e temperaturas amenas, sendo que o períodos chuvoso iniciou-se apenas quatro meses após o plantio. O resultados obtidos no experimento permitiram concluir que a cana-de-açúcar suportou um pequeno período de convivência inicial, de zero aos 41 dias após o plantio (DAP), sem sofrer interferência significativa de diminuição da produção. No entanto, o controle da tiririca por um período curto (dos aos 22 dias após o plantio da cana-de-açúcar foi suficiente para assegurar a produção.

The objective of this research was to study interference periods between weeds and sugarcane culture in a experimental area located in Pradópolis, São Paulo State, Brazil. In these experiment, sugarcane was planted in May of 1995, and harvested 15 months later. The climatic conditions in São Paulo State during the months that follow sugarcane planting in the experiment (normal time when growers plant sugarcane), are characterized by negative balance of rain and evapotranspiration and mild temperatures, and the rainy season starting only four months after planting time. According to the results, it was concluded that, in the experiment where purple nutsedge (Cyperus rotundus) was the major infesting weed, sugarcane tolerated only 41 days, after planting, without interference by the weed, due to probably a greater competitive ability and allelopathic effect that have been attributed to this weed during the earlier stages of sugarcane development, interference starts right after initial sugarcane sprouting. On the other hand, purple nutsedge is very sensible to crop canopy shading, and low temperature, so the competition ended at only 22 days after planting (DAP).

Um ensaio foi conduzido em condições de campo, durante o verão, com o objetivo de avaliar o potencial da técnica de solarização do solo no controle da tiririca (Cyperus rotundus L.). O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados com três repetições, e os tratamentos num esquema fatorial 2 x 2 x 3, sendo duas situações de cobertura (com e sem plástico transparente de 300 mm de espessura), dois estádios de desenvolvimento da planta daninha (vegetativo e florescimento) e três períodos de cobertura com plástico (15, 30 e 60 dias). A temperatura do solo sob solarização teve um aumento médio de 4,3oC em relação à testemunha, atingindo valores superiores a 50oC em determinados horários. Observou-se, também, um acúmulo da ordem de 400 % nos teores de CO2 na atmosfera do solo solarizado. Nessas condições houve inibição da brotação dos tubérculos e diminuição no peso de matéria seca de todas as partes estudadas da planta. Houve redução da taxa de multiplicação dos tubérculos, reduzindo-a de 1:11 para 1:4, quando coberta no estádio vegetativo e para 1:9 quando a cobertura se realizou no estádio de florescimento. Houve, ainda diminuição na ordem de 20% na viabilidade dos tubérculos remanescentes.

The research was conducted under field conditions during the summer períod, to evaluate the solarization effect on purple nutsedge (Cyperus rotundus) control. The experimental design was randomized blocks with three replications. The treatments were arranged in a factorial scheme 2x 2 x 3, with two cover conditions (with and without transparent plastic sheet, 300 mm thickness), two periods of covering (vegetative and flower stages), and three cover periods (15, 30 and 60 days). The soil temperature under solarization was 43oC higher than the control, reaching more than 50oC at certain times of day. An increase of 400% was observed in the CO2 concentration in the atmosphere of solarized soil. Under these conditions the tuber sprouting was inhibited and the dry weight of all parts of the plant was decreased. The rate of tuber multiplication was decreases from 1:11 to 1:4 when the plant was covered at the vegetative stage, and to 1:9 when it was covered at the reproductive stage. A decrease of 20% in tuber viability was also observed.